Andreas Steinhoefel
Forum
Hallo!
Kann mir jemand sagen, wie Die Mitte der Welt in der polnischen Übersetzung heißt??
Würde mich sehr freuen... :)
Bis bald,
Julia.
>>By JuliaKlettertGerne (Sunday, 24 Oct 2004 02:07)
@ juliaklettertgerne
nein tut mir furchtbar leid, da kann ich dir nicht helfen!!
und an alle: wowjuchu, seite einunddreißig +hehe+
>>By Paleika (Sunday, 24 Oct 2004 09:46)
Hi!
Polnisch liegt mir leider gar nicht, trotzdem herzlich Willkommen, liebe JuliaKlettertGerne!
Klasse Nick!
Wie kommt man auf so was?
@sofa
Eine Bombendrohung?
Oh lala!
War bestimmt lustig, oder?
Ich meine, wenn man dann weiß, dass nichts passieren wird.......
Ich hab aber auch ein lustiges Wochenende hinter mir.
Hatte gestern meine Autobahnfahrt.
Lebe noch, was erstaunlich ist bei meinem Fahrstil........
Bye, eura crea
>>By crea (Sunday, 24 Oct 2004 11:38)
Hallo Ihr Lieben!
Ich melde mich heute mal wieder aus der "Heimat", bin also bei meinen Eltern, um noch ein paar Sachen zu holen.
Heute Nachmittag geht's dann mit meinen Eltern zusammen wieder nach Gießen. Die sind natürlich neugierig, weil sie da noch nicht waren...
Auch ich habe meine erste "richtige" Woche an der Uni hinter mir und so langsam verstehe ich das alles. Also das System Universität...
Am Mittwoch schau ich mir wahrscheinlich nochmal Sommersturm an. Mit einem Kommilitonen zusammen in Frankfurt.
Falls also jemand von Euch in der Nähe sein sollte und noch nichts vor hat: Ihr seid herzlich eingeladen mitzukommen. Obwohl ich das für sehr unwahrscheinlich halte. Aber es gibt ja immer wieder seltsame Zufälle...
@JuliaKlettertGerne
Auch von mir nochmal ein "Herzliches Willkommen"!
Die polnische Übersetzung kann ich Dir allerdings auch nicht liefern, von Polnisch hab ich keinen Plan...
@crea
Freut mich, dass es bei Dir mit dem Autofahren scheinbar immer besser klappt!
Wie gesagt: Das wird schon! Darfst Dich nur nicht hetzen.
@sofa
Eine Bombendrohung hatten wir noch nicht.
Stell' ich mir aber auch recht spannend vor... Da bricht doch bestimmt voll die Panik aus, oder?!?
Um Deine Frage zu beantworten: Du hast mich in der Tat sehr neugierig gemacht!
So, werde jetzt meine Sachen packen,
bis die Tage (dann wieder aus Gießen),
viele liebe Grüße,
der Pädda
>>By Pädda (Sunday, 24 Oct 2004 12:33)
Hallo! :)
Danke für das liebe willkommen! :) Ich verstehe allerhöchstens die Hälfte von dem, was ihr so schreibt, scheint ziemlich familär hier zuzugehen, was? ;)
Schade, dass niemand die polnische Übersetzung weiß. Irgendwo muss man das doch nachgucken können, oder? Ich verstehe nicht, dass es keine Seite gibt, auf der steht, in welche Sprachen der Roman übersetzt wurde und wie er in der Übersetzung heißt! Durch Zufall habe ich mal mit einem Japaner geredet und wir haben entdeckt, dass es Die Mitte der Welt auch in Japan gibt, aber da heißt es anders... Rufen in der Mitte der Welt....
Gut, dann bis bald!
Julia.
P.S.: Mein Nickname... Weiß nicht, ich kletter eben gerne auf Bäume. Und eigentlichen nehme ich oft julia.capulet als Nicknamen, aber weil ich gerade dabei bin Liebeskummer zu überstehen, wollte ich diesem schicksalsgeprägten Namen (Romeo&Julia) aus dem Weg gehen... ;)
>>By JuliaKlettertGerne (Sunday, 24 Oct 2004 15:05)
so, ich meld mich grad mal aus der uni
also bei der bombendrohung isses bei ner drohung geblieben.
crea: nö, panik gabs glaub ich keine. naja, hab das nicht so mitbekommen weil ich da grad kurz vor der ganzen aufregung in die stadt gefahren bin...
ok, soweit mal von mir, weiß mal wieder nicht mehr
LG
>>By sofa (Tuesday, 26 Oct 2004 10:19)
Hi ihr,
Weiß vielleicht jemand von euch, wann der Film "die Mitte der Welt" endlich erscheint?? Denn ich warte schon ewigkeiten darauf... Ich bezweifle zwar, dass er so gut wie das Buch werden kann, aber trotzdem bin ich schon soooooo.... gespannt! ;-)
Liebe Grüße,
eure Kira
>>By Mme Jilchen (Tuesday, 26 Oct 2004 19:24)
Hi!
@Mme Jilchen
Film?
Ich glaube, der ist noch nicht mal in der Mache....
Oder?
Weiß das einer von euch anderen?
Ich warte aber auch schon drauf, auch wenn ich wirklich nicht weiß, ob man die richtigen Schauspieler wählen würde. Und das wäre wirklich zu schade für das geniale Buch.
Ham wa alles schon mal disktiert, lalala.....
@JuliaKlettertGerne
Natürlich geht es hier familiär zu, wir sind doch alle eine groooooße Familie!
Oh mein Gott, wie kitschig!
Pfui, crea!
Na ja......
Ich musste heute die Julia lesen.
Anfang der Balkonszene.
Oh Romeo, Romeo, whatfore art thou Romeo
Deny thy father and refuse thy name......
Uns so weiter und so fort.
Oder kennste das nur auf Deutsch? Kann ja sein.....
Was stellt ihr denn alle immer an, dass ihr immer Liebeskummer habt?
Komisch....
Na ja, wir können dieses Forum hier ja auch zur Beziehungskrisenbewältigung nutzen, wenn ihr wollt.
So, crea muss denn mal wieder.
Muss noch Deutsch lernen, schreibt morgen Klausur....
Tschö!
>>By crea (Wednesday, 27 Oct 2004 15:56)
Hi,
ja, ich war im März auf einer Vorlesung von Andreas Steinhöfel und da hat er gesagt, dass der Film jetzt eigentlich irgendwann bald fertig sein müsste.....
Seitdem warte ich darauf, aber irgendwie hab ich nichts mehr darüber gehört! :-(
Und wie war die Deutschklausur??
Wir haben im Moment Ferien... :-)
Also, bis dann.
:-)
>>By Mme Jilchen (Wednesday, 27 Oct 2004 18:38)
Hallo!
Also ich kenn das (Romeo&Julia) nur auf Deutsch, aber soviel Englisch versteh ich gerade noch. Obwohl da komische Wörter vorkommen... ;)
Ich hab auch Ferien! (Nur leider nicht mehr lange...) Viel Glück bei Deutsch, ich hab's als LK... Also kommen Ro&Ju auch noch auf mich zu. Aber ihr lest das in Deutsch auf Englisch??? Seltsam...
Außerdem was heißt hier immer?!? Das ist das erste Mal, dass ich Liebeskummer habe/hatte! Und so bald, habe ich mir vorgenommen, kommt das jetzt auch nicht mehr vor. Ich lass die Jungs mal Jungen sein und genieß das Leben! :) ;)
Mmmh, schreibt hier noch jemand außer mir Gedichte? Ich schreibe so gerne... Und mich würde interessieren, was andere schreiben und wie??
@Jilchen: ne, weiß garnichts darüber... hab nur auch irgendwo gelesen, dass es verfilmt werden soll, aber das ist auch schon ne Weile her... Berichte aber, wenn du was neues hörst, ja?
Bis dann,
Julia.
>>By JuliaKlettertGerne (Wednesday, 27 Oct 2004 19:19)
huhu
jo, würde mich auch mal interessieren, wies mit der verfilmung aussieht. *vielleicht dem andreas mal ne mail schreibt*
wobei, an das buch kann der film NIE rankommen!!!! UNMÖGLICH...aber klar, neugiertig is dann doch jeder
achja, bevor ich vergesse
JILCHEN, herzlich wilkommen hier *gg*
hm, noch was vergesen?? is ja nicht soo viel los hier zur zeit.
crea: viel spaß beim führerschein!! is cool, wenn man ihn endlich hat
LG
>>By sofa (Thursday, 28 Oct 2004 17:40)
Man, wenn ich mal Urlaub habe, schaffe ich es trotzdem nicht wie früher jeden Tag hier hin.
Lasse meinen Senf jetzt mal stecken.
Nur zum Film: So viel ich weiß, ist er wirklich noch gar nicht in der Mache. Da gab es - glaube ihc - Probleme mit dem Drehbuch.
An die Beiden neuen "Juliaklttertgerne" und "Mme Jilchen" auch von mir Herzlich willkommen.
So, störe nicht weiter. Bye QED!
>>By QED (Friday, 29 Oct 2004 19:53)
Hi!
Also erstmal, wir lesen Romeo&Julia im Englisch-LK, nicht in Deutsch.
Zu komischen Wörtern kann ich nur sagen, dass es eben Altenglisch ist, das zu Shakespeares Zeiten geprochen wurde......
@Jilchen
Soso, du warst also auf einer Lesung von Andreas.
Ich gebe zu, ich platze vor Neid!
Wär ja klasse, wenn der Film irgendwann mal rauskommen würde, aber ich gebe sofa Recht, dass er niemals ans Buch rankommen wird.
Nun, vielleicht kann ich ja meine Meinung bald revidieren.......
@QED
Du störst doch nicht!
Aha, Drehbuchprobleme......
Vielleicht haben sie ja versucht, die beiden Geschichten mit einzuflechten und haben keinen Tiefenpsychologen gefunden, der sie entschlüsselt......
Tut mir Leid, aber die wahre Bedeutung ist mir bis heute ein Rätsel.....
byebye, crea
>>By crea (Sunday, 31 Oct 2004 13:52)
Hi ihr Lieben!
Hab dem Andreas schon ne Mail geschrieben, aber er kann erst am 4.11. also schon morgen :-) zurück schreiben. Falls ich dann was darüber höre, werde ich selbstverständlich berichten! Aber ich glaube auch, dass der Film einfach nicht an das Buch herankommen wird!!!
Ja, was auf einer Vorlesung von im und hab jetzt ganz....... viele Unterschriften in meinen Büchern... ;-)
Das war echt total klasse, weil wenn er vorliest, gefällt einem das Buch gleich noch viel besser... Also, finde ich.
So, seit gestern sind meine Ferien auch wieder zu Ende.... :-(
Ach, danke für eure Begrüßungen! *g*
Also bis dann.
:-)
>>By Mme Jilchen (Wednesday, 3 Nov 2004 13:14)
Autogramme von Andreas!
Ich will auch!
Wie gemein!
Jilchen, Süße, wo wohnst du?
Ich komm dich mal besuchen und dann....
Nein, crea überfällt keine hübschen Mädchen, mach dir da mal keine Sorgen.
Sie verkriecht sich nur und ist gelb vor Neid.
Oder grün?
Egal.
Ich würde auf jeden Fall auch total gerne auf eine seiner Lesungen gehen.....
byebye, eure crea
>>By crea (Thursday, 4 Nov 2004 19:40)
Hi,
Ich wohne in Köln... Und du?
Ja... Die Lesung war echt super.... *angeb*
:-)
Bis bald.
:-)
>>By Mme Jilchen (Friday, 5 Nov 2004 20:10)
Du wohnst in Köln?!
Oh, wie fiiiiiiies!
Darf crea zu dir ziehen?
Bitteeee!
Ich liebe diese Stadt!
Und irgendwann will ich da auch mal wohne, hohe Mieten hin oder her......
*schmoll*
Schönen Sonntag euch allen!
Bye, crea
>>By crea (Sunday, 7 Nov 2004 14:36)
@ crea
weißt du auch nicht ob man jetz eigentlich gelb oder grün vor neid wird??? +fragendschau+
>>By Paleika (Monday, 8 Nov 2004 20:45)
hallo
mal eine frage:
hat sich irgendjemand von euch mal mit einer geschichte aus 'defender' beschäftigt, sie vielleicht sogar analysiert?
wenn dem so ist, bitte gebt ein zeichen von euch.
lg rei
>>By IrukaRei (Tuesday, 9 Nov 2004 11:09)
Hallöchen!
@IrukaRei
Oh Mann, kann ich dich auch rei-chan nennen? :)
Nein, ich hab das Buch nur gelesen.
Wäre aber wirklich interessant, sich mal genauer mit den Geschichten auseinanderzusetzen......
@Paleika
Ich glaube, es war doch gelb......
Oder?
@all
Wo steckt ihr denn, ihr Süßen?
Bittebitte taucht doch mal wieder auf!
bye, crea
>>By crea (Tuesday, 9 Nov 2004 16:54)
scheinen einige ja hier ihre virtuelle heimat gefunden zu haben - nette community. will mich nicht einklinken, hab nur mal kurz hier durchgestöbert, nachdem ich defender gelesen habe, aber vielleicht schau ich noch mal rein....
sinchron scheint sich ja seit längerer zeit nicht mehr gemeldet zu haben. hat wohl zu viel stress.
um den monatswechsel herum ist er übrigens in essen:
http://www.uni-duisburg-essen.de/presse/events/
poet/poetinresidence.shtml
genauere infos über
http://www.uni-duisburg-essen.de/presse/
veranstaltungen/kalender.shtml
dann kalenderdatum anklicken...
zur gleichen zeit beginnt die verfilmung von 'mitte der welt' (bis ende mai 2005)
http://www.dreharbeiten.de/termine/index.cfm? id=1548&FuseAction=ShowProd&katid=2&ukatid=19
http://www.merkur.de/archiv/neu/rm_0430/ku/
dreh_0429.html
http://k5film.com/
(>kinemathek >aktuelle projekte)
http://www.drehbuchwerkstatt.de/autoren/buse.html
cu, orpheus
ps die geteilten urls wieder zusammenfügen - das script hier erlaubt nix über 50 zeichen
>>By orpheusx (Tuesday, 9 Nov 2004 17:51)
Hallo meine Lieben!
Ja, man mag es kaum glauben, ich lebe noch...
Ich hatte eine ganze Weile keinen eigenen Computer, weshalb ich immer nur mal kurz bei meinen Nachbarn ins Internet konnte und dann an deren Rechnern nicht unbedingt allzu lange sitzen wollte. War mir ein wenig unangenehm.
Letzte Woche habe ich mir einen eigenen gekauft und werde jetzt wohl wieder einmal öfter meinen Senf zur aktuellen Disukssion dazu geben.
Mensch, ist ja mal wieder eine ganz Menge passiert...
@MmeJilchen
Erstmal herzlich willkommen!
Ich war auch mal auf einer von Andreas' Lesungen und war ebenfalls unheimlich begeistert. Bücher habe ich mir von ihm auch signieren, aber nur zwei, weil ich mir sonst ein wenig seltsam vorgekommen wäre, mit meinem halben Bücherregal unter den Armen da aufzutauchen und den gesamten Verkehr da über Stunden aufzuhalten...
Welches Buch hat er auf "Deiner Lesung" vorgstellt?
Ich war letztes Jahr im April in Hannover und er hat den Prinzen vorgestellt.
@crea
Ich geb' Dir Recht: Ich bin auch neidisch, wer alles in Köln wohnt oder aus der Nähe von da kommt. Eine meine Mitbewohnerinnen kommt auch da aus der Ecke...
Gut, ich bin jetzt eine ganze Ecke näher dran, war aber bisher noch nicht da. Vielleicht nächste Woche am Wochenende, mal sehen.
Dieses Wochenende fahre ich mit sehr großer Wahrscheinlichkeit zu meinen Eltern, denn da steht noch mein Drucker... Wär schon nicht schlecht, den hier zu haben...
@QED
Warum lässt Du denn Deinen Senf stecken? Schade....
Wär schön, wenn wir uns hier mal wieder einmal öfter "treffen" würden...
@Iruka-Rei
Erstmal "Hallo!"
Ich hab mich mit "Daniel zu lieben" mal beschäftigt. Na ja, ich hab den Text etliche Male gelesen und immer wieder darüber nachgedacht.
Auch "Merle" ist eine Geschichte, über die ich mir mal so meine Gedanken gemacht habe, aber nicht so intensiv bei Daniel.
Sag also einfach Bescheid.
Ich bin übrigens der Meinung, dass man grün vor Neid wird (so kenn ich den Ausspruch zumindest), aber wenn Ihr mal bei Google sucht, werdet Ihr feststellen, dass es beides gibt. Nur so nebenbei...
So, Ihr Lieben da draußen,
das war's erstmal wieder,
wir werden ja jetzt wieder einmal öfter voneinander "hören",
viele liebe Grüße,
der Pädda
>>By Pädda (Tuesday, 9 Nov 2004 18:30)
Ergänzung (als ich angefangen hatte zu schreiben, war orpheusx' Text noch nicht da):
Halllo orpheusx!
Vielen Dank für die Infos!
Essen ist zwar eine ganze Ecke weg von mir, aber nochmals vielen Dank!
Du störst hier doch nicht, falls Du das mit "einklinken" meintest.
Schau doch öfter mal vorbei, wenn Du magst.
Wir nehmen hier jeden gerne auf!
Nochmals viele Grüße,
der Pädda
>>By Pädda (Tuesday, 9 Nov 2004 18:55)
Hallo Ihr!
Ich kann leider nichts dafür. Wie gesagt. Nur im Dauerstress....
Ich versuche es aber!
Liebe Grüße!
>>By QED (Wednesday, 10 Nov 2004 19:43)
Hallo ihr alle!
Huch, da ist aber ganz schön viel dazu gekommen, in der kurzen Zeit, in der man mal nicht reinschaut... *lol*
@orpheusx: Danke, das ist sehr nett von dir uns so viele Informationen auf einmal zukommen zu lassen!!! :) *freu*
Ach, übrigens, ich wohne auch so gut wie in Köln! Eigentlich zwischen Bonn und Köln, ich finde das ist perfekt. Übrigens finde ich Bonn hübscher und netter als Köln, wenn man aber abends mal weg gehen will, hat man auch die Mögichkeit nach Köln zu fahren, wo man zugegebener Maßen viel mehr Auswahl hat. :))
Wo kommen denn alle anderen her?
Ich habe Defender noch nicht gelesen... Ist es denn empfehlenswert? Und so... faszinierend wie die Mitte der Welt?
Bis bald, liebe Grüße,
Julia.
>>By JuliaKlettertGerne (Thursday, 11 Nov 2004 16:36)
Hallo,
will mich auch mal wieder melden :)
Thanx a million der netten Person für die netten links :)
Defender: habe mal etwas diletantisch an den religiösen Elementen in der Titelgeschichte gedeutelt für eine mündliche Examensprüfung... allerdings nichts literaturwissenschaftliches...
Muss Euch allen noch dringend die "Kurzhosengang" von einem sehr sehr sehr mysteriösen Autorenteam über das man die sonderbarsten Gerüchte hört... ans Herz lesen, äh legen... sehr lustig und genau wie bei meiner Examensarbeit: das tollste sind die Fußnoten.
Liebste mü-selige Grüße
µ
>>By mü (Thursday, 11 Nov 2004 18:29)
Hallo Ihr!
Man, mü! Jahre nichts mehr von Dir gelesen.
Ich habe Defender gelesen, auch mit dem Wissen, dass ich mich wiederhole:
@ Juliaklettertgerne:
Wenn Du eine Hoffnung entwickelst, "Mit Geschichten aus der Mitte der Welt" - wie es so schön auf dem Titelbild heißt - zu lesen, dann muss vorwarne, weil Du dann nach meiner Meinung bitter enttäuscht wirst. Gut, Du erfährst, wie der erste und letzte Besuch bei seinem Vater war und dessen Beerdigung, wie Kats Orgasmus nach dem Sex mit Thomas zu stande kam und war und warum Cora Dianne so gut tut, aber sonst war es das mit der Mitte.
Wenn Du aber denkst, ich möchte noch mal ein gutes tiefgehendes Buch über verschiedene Charakteren lesen, dann wirst Du es nach meiner Meinung hervorragend finden. Ich hoffe, ich konnte zu der Zufriedenheit unserer anderen Mitleser eine gute Kritik abgeben und habe Dir persönlich weiter geholfen.
Übrigens wohne ihc eine dreiviertel Stunde von Köln entfernt.
Schönen Abend und Liebe Grüße QED!
>>By QED (Thursday, 11 Nov 2004 18:58)
yo, bin ich doch noch mal hier.. thx @ mü für den hinweis - zack, beschlossen, das buch bekommt mein neffe zu weihnachten, allein schon, damit ich es vorher lesen kann :-)
könnecke ist spitzenmässig ( wenn ich an 'fred und die bücherkiste' denke, komm ich sofort ins kichern). und die geschichten vielversprechend. der übersetzer noch mehr. und das 'mysteriöse autorenteam' .... *g*
http://www.antolin.de/paetzold/index.jsp?
key=1086518870068
und ganz unten bei der faz-kritik
http://www.perlentaucher.de/buch/16797.html
cu, orpheus
>>By orpheusx (Friday, 12 Nov 2004 17:01)
Hallo, ihr!
Sei gegrüßt, Wesen aus der Unterwelt!
Fehlt nur noch Desdemona......
Haha, ich weiß, der war schlecht.
Bin irgendwie nicht so gut drauf heute.
Mal was ganz Neues: ich mach in drei Tagen, also Dienstag, endlich meine Führerscheinprüfung, musste huete noch mal fahren und es war einfach nur.......
Unbescheiblich......
Furchtbar!
Ich mach ein paar Millionen Kreuze, wenn ich diesen Lappen endlich wieder habe!
@QED
Wenn du Stress hast, ist es doch gerade gut, hierher zu kommen!
So viele nette Leute und mann kan sich alle Probleme von der Seele reden!
Besser als jeder Psychiater und kostet fast nix!
Menno, wieso wohnt ihr denn alle in der Nähe von Köln?!
Das kann doch nicht sein!!!
Andererseits , ich erinnere an diverse geplante Treffen, vielleicht könnten wir uns ja alle mal gaaaanz romantisch vor dem Dom treffen!
Na wie wär's?
Nebenbei: ich liebe es, einfach nur irgendwo zu sitzen und Leute zu beobachten.
Dann kann man sich vorstellen, was sie wohl gerade machen oder wo sie hinwollen und in was für einer Verfassung sie sich gerade befinden.
Das ist echt spannend und lenkt auch etwas vom eigenen Stress ab, nicht, QED? :)))
Defender werde ich wirklich noch mal lesen. Hab irgendwie schon wieder die Hälfte vergessen, also alle komplizierten ZUsammenhänge und so....
Naja, bis denne!
Bye, eure crea
>>By crea (Saturday, 13 Nov 2004 14:48)
Hey Ihr!
@ Crea: Ich habe den Führerschein seid diesem Dienstag endlich. Meine beste Freundin hat auch am Dienstag und dann zünde ich eine Kerze für Euch beide an.
Liebe Grüße QED"
>>By QED (Saturday, 13 Nov 2004 19:23)
Das Forum ist zur zeit geschlossen.
|
NEUE BÜCHER ENTDECKEN